努力を続けてきたお前の手術は必ず成功する!! きっと天国の未来を呼び寄せる。もし一兆分の一失敗するようなことがあったら…オレが一緒に死んでやる! お前に会った時からオレの“忍道”はお前を立派な忍者に育てることだった。…約束だ!!

人物

マイト・ガイ。『NARUTO -ナルト-』に登場する木ノ葉隠れの里の上忍で、第 3 班（ロック・リー、日向ネジ、テンテン）の担当上忍。 忍術と幻術の才に恵まれず、体術に打ち込んで八門遁甲を修めた。はたけカカシとは同期で、事あるごとに勝負を挑むライバル関係にある。

言葉を向けられたロック・リーはガイの弟子。忍術も幻術も使えず、体術だけで戦う。師と同じ髪型・服装・気性を受け継いでいる。

作者は岸本斉史（1974 年生）。『週刊少年ジャンプ』で 1999 年 43 号から 2014 年 50 号まで連載され、全 72 巻・全 700 話。

出典

単行本 20 巻所収、第 180 話「約束だ!!」。 巻数・話数・話の題は NARUTO 公式サイトが「第 20 巻 180 話『約束だ!!』」と明記しており、単行本 20 巻の収録話の並びとも一致する。

場面。リーは中忍試験の本戦で我愛羅と戦い、骨と神経に重い損傷を負う。木ノ葉崩しののち五代目火影として里に戻った綱手が診察する（同じ 20 巻の第 173 話「苦悩する者たち」）。手術をしても成功率は良くて五割、失敗すれば死ぬ、というのが綱手の見立てで、忍を辞めることを勧められる。引用は、手術を受けるかどうかを決めかねているリーにガイが告げた言葉。 なお成功率の数字は二次資料の記述で、公式サイトは「大きなリスクを背負った手術」としか書いていない。

字面について。frontmatter の text は、著者が原作の該当コマの画像で確認したもの（2026-09-13）。「きっと天国の未来を呼び寄せる」は「必ず成功する!!」と同じ吹き出しにある。句読点は補ったもので、感嘆符と三点リーダは原作どおり。

原文

原作のコマの字面。行は吹き出しの区切り、空行はコマの区切り。

努力を続けてきたお前の手術は必ず成功する!!　きっと天国の未来を呼び寄せる
もし一兆分の一失敗するようなことがあったら…オレが一緒に死んでやる!

お前に会った時からオレの“忍道”はお前を立派な忍者に育てることだった
…約束だ!!

原作は句読点を打たず、吹き出しの改行で区切る。上は吹き出し内の改行を詰めてある。

文脈。ガイはまず「必ず成功する」と言い切る。次に、それでも失敗したら自分も死ぬと付け足す。断言と、断言が外れたときの始末とを、続けて引き受けている。最後の「約束だ」は、手術を受ける側ではなく、受けさせる側が負う約束として置かれている。